D O M F I A L K I . R U

Мне кажется, что тут(и в подобных номинациях) что-то не то с переводом номинации АВСА. Скорее всего фиолетовый и все оттенки синего. У меня на выставках, когда я говорю это синецветковый сорт, посетители мне утверждают, что "нет, он фиолетовый". А я им в ответ: у нас это считается синецветковыми сортами. В любом синем нет чистого синего, а больше или меньше задействовано фиолетового оттенка.
У нас же пурпурный, если посмотреть на линейку цветов, практически не отделим от фуксиевого (что идёт в другой номинации). Лиловый-фуксиевый-пурпурный-сливовый. Что-то между розовым и красным. К синему вообще далёк.
Эта номинация должна быть сине-фиолетовая. Здесь очень трудно найти грань между переходным цветом.
Ну это конечно моё мнение.

Я не сильна в английском, но переводчик выдаёт , например описание сорта Morgan's Chutney Popcorn :Green double flowers with purple fantasy как Зеленые двойные цветы с фиолетовой фантазией. По всей вероятности у слова purple есть несколько вариантов перевода.

Света, совершенно не надо быть сильной в английском. Всё можно найти в интернете. Есть общепризнанное обозначение цветов. Загляни сюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%BE%D0%B2
Надеюсь, у тебя больше не будет вопросов.

Оля, в том то и дело, что в номинацию с таким названием попадают сорта с фуксиевым цветом(что идёт в другой день), а фиолетовые коллекционеры не выкладывают, потому как этот цвет не заявлен здесь, хотя сине-фиолетовые не разделимы практически.
И дело здесь не в восприятии монитора или человеческого глаза.
А если и в этом, тогда для следующего фотоконкурса, надеюсь этот не последний(потому как проект интересный и полезный) нужно подобрать линейки цветов , которые будут понятны, пересекаться между собой и чётко разграничены в номинациях

Если нужно, я бы с удовольствием поучаствовала в обсуждении

Сам цвет обсуждать сложно - только у пурпурного сотни две оттенков, причём они тоже могут иметь разные, порой двойные, названия. А спектральный анализ, на котором зиждется цветовая гамма - "это дело тёмное и исследованию не подлежит" (без достаточного образования))
Поэтому лучше сначала - при желании поработать в этом направлении - составить на практике наглядную гамму цветов и оттенков, встречающихся у фиалок, с названием цвета в соответствии с общепринятым спектром, а потом уже обсуждать именно её.

Пока можно ориентироваться на фото одного из purple сортов из реестра AVSA и таблицу, ссылку на которую дала Оля :

НК-Средиземное Море (Н.Козак)
Спорт Н-Аватар (Н.Бердникова)
Jolly Dreamland (H.Pittman)

Jolly Cupid
Н-Кот Баюн

Н-Феодора
Н-Кот Баюн
Н-Аватар

Sky Jems

Н-Кот Баюн
Н-Аватар

РС-Актинии